Dai Sijie

Les coffrets en bois de camphrier, ou laurier du Japon, essence insectifuge et imputrescible, à l'odeur fort particulière, étaient réservés aux écrits des empereurs, dont les noms, en caractères d'or, illuminaient le cuivre des serrures; le bois en Teck, très fin et très dur, était dévolu aux écrits des premiers ministres; le noyer, à ceux des gouverneurs de provinces, puis, de grade inférieur en grade inférieur, on employait le charme, le cornouiller, l'alisier, le coudrier, le hêtre, le poivrier, le pommier, et enfin le platane.