Dai Sijie

Le 7 décembre 1941 ... le Japon et les États-Unis étaient entrés en guerre, et les missionnaires américains (soit quatre-vingt-dix pour cent des missionnaires présents à Putian) et leurs familles s’étaient enfuis, sans attendre l’ordre officiel d’évacuation. Le 10 décembre ... ils étaient montés dans deux camions bâchés à la toile déchirée ... Trois jours plus tard, à Shanghai, ils avaient embarqué sur un paquebot, à destination des États-Unis. En résumé, bien que l’armée nippone n’eût jamais mis le pied à Putian ... et bien que les habitants de Putian eussent échappé à l’occupation, les églises, hôpitaux, organisations caritatives – y compris les orphelinats – de toute la région s’étaient vus, en une nuit, privés de leurs ressources financières, et avaient sombré dans l’anarchie.