Dehors, pour la première fois depuis qu'il était gosse, Jim pleura, enfonçant durement ses poings dans ses yeux, tâchant de contrôler sa respiration, choqué — c'était comme si quelque force impersonnelle avait pris possession de son corps et pleurait à travers lui — par la violence de ses propres sanglots.