Davina Rowley

Elle le trouve coincé, il la trouve snob. Léa, une jeune française vient étudier à New York et découvre ses colocataires venus de différents pays. Son séjour est un succès si ce n'est ses accrochages avec Matthew, un jeune californien...



Un chapitre en français, un chapitre en anglais. Deux ans d'apprentissage suffit pour découvrir ce petit récit très agréable à lire.


Lien : http://0z.fr/Dboie

Pour me perfectionner en anglais

La collection Dual (De l'Une à l'Autre Langue) propose des récits courts qui alternent chapitres en français / en anglais, espagnol ou allemand, à trois niveaux de difficulté différents : Mini Dual, Dual et Dual +



A perfect wedding (ou presque) fait partie de la collection Dual Book+ et nécessite un bon niveau en anglais (lycéens ou adultes). Quelques définitions des termes difficiles sont données à la fin de l'histoire, dans la langue concernée mais beaucoup de vocabulaire (champ lexical du mariage en particulier), expressions et tournures de phrases sont à maîtriser en amont pour pouvoir lire le texte de façon fluide.



J'ai trouvé très agréable cette façon de lire dans une langue étrangère en s'appuyant sur des personnages de deux nationalités. Ecossais ou Français, les invités donnent leur point de vue au lecteur sur le mariage d'Astrid et Patrick et nous révèlent tour à tour des secrets qui pourraient bien compromettre cette union... Une histoire à rebondissements digne des comédies romantiques anglaises !


Lien : http://ocalypso.canalblog.co..