Denis Colombi

Car la solution la plus efficace pour réduire la pauvreté est, tout simplement, de leur transférer de l'argent ou, au moins, de leur donner un accès à l'argent. Une source de revenus, un prêt à moindre taux, une facilité de caisse, autant de choses qui peuvent représenter une bouffée d'air frais et une sortie de la misère pour des ménages écrasés par les difficultés économiques. La simplicité de cette réponse peut avoir quelque chose d'irritant. On aura sans doute envie de répondre que donner un poisson à un homme lui permettra de se sustenter pour une journée, tandis que lui apprendre à pêcher le nour- rira toute sa vie. Pourtant, pour filer la métaphore, il est plus probable que l'homme en question manque de poisson non parce qu'il ignore comment pêcher mais parce qu'il ne peut pas s'acheter une canne à pêche ou encore parce que d'autres à pêchent déjà tous les poissons. Ce que font ou ne font pas les pauvres s'explique largement par le manque d'argent. Leur en donner, c'est leur permettre de tenter autre chose et, à défaut, C'est au moins s'assurer qu'ils puissent vivre décemment.
p. 277