Citation de okka
p.56.
Hocine se déplace à la morgue où il reconnaît sa fille au milieu de quinze autres noyés. Terrassé par la douleur, il se rend ensuite au commissariat où, alors qu’il en sait ni écrire ni lire, on lui fait signer un procès-verbal attribuant le décès de Fatima à un suicide, comme pour amplifier le malheur de l’absence. « On n’en parlait plus », se souvient Louisa. « Son nom dans le journal, c’était un bouleversement, comme un tremblement de terre ». Interrogée par ses enfants vingt-cinq années plus tard, la mère évoque Fatima en ces termes « J’ai une fille qui est morte quand les policiers français jetaient les Algériens à la Seine ».
Hocine se déplace à la morgue où il reconnaît sa fille au milieu de quinze autres noyés. Terrassé par la douleur, il se rend ensuite au commissariat où, alors qu’il en sait ni écrire ni lire, on lui fait signer un procès-verbal attribuant le décès de Fatima à un suicide, comme pour amplifier le malheur de l’absence. « On n’en parlait plus », se souvient Louisa. « Son nom dans le journal, c’était un bouleversement, comme un tremblement de terre ». Interrogée par ses enfants vingt-cinq années plus tard, la mère évoque Fatima en ces termes « J’ai une fille qui est morte quand les policiers français jetaient les Algériens à la Seine ».
