Djalâl ad-Dîn Rûmî

Il y a une désunion semblable à l’union qui est bonheur.
Par la mort du corps s’éclaire la lampe du cœur
Du rire de l’éclair le nuage se met en pleurs
Et quand le nuage pleure, le jardin se met à rire
.
Quelle joie, lorsqu’à la perle je fus uni,
Telle une vague, avec le vent, tout mon être fut dispersé.
Dispersé comme l’éclair, de la mer, j’ai révélé les secrets,
Puis, comme un nuage vidé, au bord de l’eau, je me suis couché62
.
Que les atomes entrent dans la danse !
Afin que de joie sans pied ni tête, les âmes entrent dans la danse.
Celui pour l’amour de qui danse le firmament,
Je te dirai à l’oreille où est le lieu de sa danse.
.