Citation de enkidu_
Dieu, par inspiration, a dit à Mohammad : « Ô prophète,
Ne reste que parmi les amoureux, des autres éloigne-toi. »
Bien que ta flamme embrase le monde,
Le feu meurt par la compagnie des cendres.
(...)
L’eau qui coule n’est pas lasse des poissons
Et le poisson n’est pas las de cette eau qui coule.
Ni l’âme ni le monde ne sont las des amoureux
Ni l’amour n’est las de l’âme et du monde.
(…)
Ceux qui s’en vont, purs et simples comme l’eau,
Dans les veines et le cerveau du monde pénètrent comment le vin.
J’ai cessé de marcher, je reste étendu
Car dans un bateau on avance étendu.
(...)
Si tu es loin de l’ombre des amoureux
Le soleil te frappe et tu deviens malade.
Cours devant et derrière les amoureux, comme l’ombre,
Afin de devenir la lune et le soleil pleins de lumière. (pp. 15, 62-63 & 73)
Ne reste que parmi les amoureux, des autres éloigne-toi. »
Bien que ta flamme embrase le monde,
Le feu meurt par la compagnie des cendres.
(...)
L’eau qui coule n’est pas lasse des poissons
Et le poisson n’est pas las de cette eau qui coule.
Ni l’âme ni le monde ne sont las des amoureux
Ni l’amour n’est las de l’âme et du monde.
(…)
Ceux qui s’en vont, purs et simples comme l’eau,
Dans les veines et le cerveau du monde pénètrent comment le vin.
J’ai cessé de marcher, je reste étendu
Car dans un bateau on avance étendu.
(...)
Si tu es loin de l’ombre des amoureux
Le soleil te frappe et tu deviens malade.
Cours devant et derrière les amoureux, comme l’ombre,
Afin de devenir la lune et le soleil pleins de lumière. (pp. 15, 62-63 & 73)
