Dmitri Lipskerov

Pendant une longue minute, elle se retrouva privée de l'usage de la parole. Dans sa main, agitant pieds et poings, gisait un homoncule tout nu, au petit visage fripé, à peine plus grand que l'index d'Alissa. Il était de sexe masculin et versait de minuscules larmes perlées.
- Il est vivant ! Lâcha la jeune fille qui poussa un cri, toute excitée par ce miracle inédit de la nature.
Un gnome ! J'ai attrapé un gnome ! (son âme vit alors naître quelque chose qui tenait de la fête improvisée). Un petit gnome ! Un petit gnome rien qu'à moi !
Après quoi elle se dit que ce n'était pas un simple gnome, mais un petit Schtroumpf tout ce qu'il y avait d'authentique. Si elle-même n'avait jamais vu ce dessin animé étranger, plusieurs filles de sa classe étaient allées le regarder à Vladimir et n'avaient ensuite cessé de parler avec enthousiasme de ces bonshommes rigolos.
- Alors t'es un Schtroumpf ? Chuchota-t-elle au petit bonhomme.
Sa découverte cessa de sangloter pour poser ses minuscules mirettes sur le visage d'Alissa.
- Qu'est-ce que t'es mignon !