Dominique Dumas

2. Au temps pour moi ; autant pour moi.
Il faut distinguer ces deux expressions : la première – au temps pour moi –, empruntée à la langue militaire, s’emploie lorsqu’on admet une erreur. Elle signifie : « Je reconnais que je me suis trompé, je vais reprendre les choses à leur commencement. » La seconde – autant pour moi – ne peut s’employer que s’il est question d’une même chose ou d’une quantité identique.

Exemples : "Au temps pour moi ! Ces corrigés sont truffés de fautes d’orthographe !" = J’admets mon erreur. /
"Je vais prendre la même chose que toi. Garçon, autant pour moi, s’il vous plaît !" = Je passe une même commande. /
"Je suis déçue, autant pour moi que pour elles." = Il s’agit d’une même « quantité », d’une déception équivalente.

Exercice no 2. Notez A si l’élément souligné est correct, B s’il est incorrect.
1. Autant pour moi ! Je vous redonne cette liste de mots commençant par les lettres e, x et h !
2. Aussitôt cette idiotie dite, il nous pria de l’excuser d’un retentissant « Au temps pour moi ! »
[...]
14. Elle n’osa pas commander une boisson différente de la mienne ; elle se contenta d’un timide : « Autant pour moi ».
15. L’erreur est humaine ! Au temps pour moi !