Le grand livre de l'orthographe : Certificat Voltaire

4. Avoir à faire ; avoir affaire.
"Avoir à faire" signifie avoir à réaliser, avoir à accomplir quelque chose. Exemples : Heureusement qu’elle n’a pas eu à faire de choix ! = Elle n’a pas eu à opérer un choix. / Ces collègues sont toujours en retard dans ce qu’ils ont à faire.
"Avoir affaire" à signifie se trouver, être en rapport avec quelqu’un. L’expression avoir affaire est très souvent suivie de la préposition à qui introduit généralement un nom de personne. Exemples : Cela fait très longtemps que je n’ai pas eu affaire à cette femme ! = … que je n’ai pas été en relation avec cette femme. / J’ai eu affaire à un seul interlocuteur.

Exercice no 4. Notez A si l’élément souligné est correct, B s’il est incorrect.
1. J’avais eu affaire à lui lorsque nous cherchions un enseignant de culture générale.
2. Il va avoir fort affaire pour se faire accepter par la nouvelle direction.
3. Maintenant que mon père est décédé, elle n’a plus rien à faire ici.
[...]
17. Elle a eu affaire à des personnes totalement incompétentes !
18. Nous avons beaucoup affaire depuis que nous avons décidé de restaurer cette maison.
19. Ils ont affaire beaucoup de bénéfices pour pouvoir espérer sauver leur entreprise.

2. Au temps pour moi ; autant pour moi.
Il faut distinguer ces deux expressions : la première – au temps pour moi –, empruntée à la langue militaire, s’emploie lorsqu’on admet une erreur. Elle signifie : « Je reconnais que je me suis trompé, je vais reprendre les choses à leur commencement. » La seconde – autant pour moi – ne peut s’employer que s’il est question d’une même chose ou d’une quantité identique.

Exemples : "Au temps pour moi ! Ces corrigés sont truffés de fautes d’orthographe !" = J’admets mon erreur. /
"Je vais prendre la même chose que toi. Garçon, autant pour moi, s’il vous plaît !" = Je passe une même commande. /
"Je suis déçue, autant pour moi que pour elles." = Il s’agit d’une même « quantité », d’une déception équivalente.

Exercice no 2. Notez A si l’élément souligné est correct, B s’il est incorrect.
1. Autant pour moi ! Je vous redonne cette liste de mots commençant par les lettres e, x et h !
2. Aussitôt cette idiotie dite, il nous pria de l’excuser d’un retentissant « Au temps pour moi ! »
[...]
14. Elle n’osa pas commander une boisson différente de la mienne ; elle se contenta d’un timide : « Autant pour moi ».
15. L’erreur est humaine ! Au temps pour moi !

Ces mots que l'on confond...