L'inertie est une manière de participer au cours cosmique des choses. Ils veulent épouser le mouvement ininterrompu qui entraîne l'univers, contribuer à faire tourner sans pause la grande roue du Temps. L'Indien le plus modeste, celui qui n'a jamais ouvert un livre, renferme en lui cette dimension de grandeur. Balancer la tête à droite et à gauche pour dire "oui" sans dire précisément "oui" fait partie de cette conscience d'appartenir à un Tout, dont il serait impie de détacher et d'isoler une parcelle.