Edgar Lee Masters

Yee Bow

Ils m'ont mis à l'école du dimanche
de Spoon River et ils ont tenté
De me faire abandonner Confucius pour Jésus.
Ce n'aurait pu être pire si j'avais tenté
De leur faire abandonner jésus pour Confucius.
Car, mine de rien, comme si c'était une farce,
se glissant derrière moi, Harry Wiley,
Le fils du pasteur, m'a défoncé les côtes d'un coup de poing
qui m'a crevé les poumons. Maintenant je sais
Que je ne dormirai jamais près de mes ancêtres à Pékin
Et qu'aucun enfant ne viendra se recueillir sur ma tombe.