Citation de Woland
[...] ... - "Comment c'était, la Suisse ?" demanda Lalla. "Pour de vrai.
- Beaucoup trop long."
Sophy allait ouvrir sa valise - elle s'était accroupie et elle avait déjà la main sur la serrure - quand elle songea que Lalla devait se demander pourquoi elle n'était pas revenue plus tôt si c'était si long. Elle n'aurait pas manqué de le faire, l'aurait sûrement fait s'il n'y avait pas eu ... cela : le mariage de son père et de sa meilleure amie. Quant aux autres questions, celles qui lui importaient vraiment, il était impensable de les poser. Pourquoi tout cela était-il arrivé, et comment ? Sophy se redressa et tenta, en silence, de trouver les mots pour formuler la seule question qu'elle crut possible de poser, mais Lalla y répondit par avance. Depuis leur enfance, il arrivait souvent que leurs pensées se rejoignent sans le secours des mots.
- "Je suis très heureuse," disait Lalla. "Tout ici est merveilleux, et maintenant que tu m'as enfin rejointe ! ... Pardon, évidemment c'est chez toi ici, et je n'ai fait que te rejoindre.
- Lalla chérie, il me semble que tu as toujours vécu ici. La chambre d'amis, nous ne l'avons jamais appelée que "la chambre de Lalla." Quand nous recevions d'autres gens, je ne comprenais jamais comment ils osaient pendre leurs affaires dans ton armoire."
Elle se hâta d'ouvrir la serrure de sa valise. Il fallait qu'elle occupât ses mains tremblantes. A tout prix. Comment appelait-on la chambre de Lalla maintenant ? Pourquoi avait-elle été rappeler ce souvenir ? Elle savait bien pourtant que le terrain était miné.
- "Tu as vu comme Miss Sully s'est précipitée pour t'accueillir," dit Lalage comme si elle n'avait rien entendu, "elle a été agitée comme cela toute la semaine
- Je comprends cela. Elle voulait voir comment j'allais me tirer d'affaire," répondit Sophy en examinant d'un air dégoûté ses vêtements froissés, fripés.
- "Oui, elle voulait savoir si tu serais jalouse. La vie va être passionnante pour elle. Grâce à nous elle va pouvoir songer à des choses intéressantes tout en hachant son persil.
- Elle va passer au peigne fin nos moindres phrases pour savoir si nous ne nous sommes pas brouillées.
- Elle a déjà commencé à me raconter que ta mère était la beauté même et que tu étais son portrait tout craché." ... [...]
- Beaucoup trop long."
Sophy allait ouvrir sa valise - elle s'était accroupie et elle avait déjà la main sur la serrure - quand elle songea que Lalla devait se demander pourquoi elle n'était pas revenue plus tôt si c'était si long. Elle n'aurait pas manqué de le faire, l'aurait sûrement fait s'il n'y avait pas eu ... cela : le mariage de son père et de sa meilleure amie. Quant aux autres questions, celles qui lui importaient vraiment, il était impensable de les poser. Pourquoi tout cela était-il arrivé, et comment ? Sophy se redressa et tenta, en silence, de trouver les mots pour formuler la seule question qu'elle crut possible de poser, mais Lalla y répondit par avance. Depuis leur enfance, il arrivait souvent que leurs pensées se rejoignent sans le secours des mots.
- "Je suis très heureuse," disait Lalla. "Tout ici est merveilleux, et maintenant que tu m'as enfin rejointe ! ... Pardon, évidemment c'est chez toi ici, et je n'ai fait que te rejoindre.
- Lalla chérie, il me semble que tu as toujours vécu ici. La chambre d'amis, nous ne l'avons jamais appelée que "la chambre de Lalla." Quand nous recevions d'autres gens, je ne comprenais jamais comment ils osaient pendre leurs affaires dans ton armoire."
Elle se hâta d'ouvrir la serrure de sa valise. Il fallait qu'elle occupât ses mains tremblantes. A tout prix. Comment appelait-on la chambre de Lalla maintenant ? Pourquoi avait-elle été rappeler ce souvenir ? Elle savait bien pourtant que le terrain était miné.
- "Tu as vu comme Miss Sully s'est précipitée pour t'accueillir," dit Lalage comme si elle n'avait rien entendu, "elle a été agitée comme cela toute la semaine
- Je comprends cela. Elle voulait voir comment j'allais me tirer d'affaire," répondit Sophy en examinant d'un air dégoûté ses vêtements froissés, fripés.
- "Oui, elle voulait savoir si tu serais jalouse. La vie va être passionnante pour elle. Grâce à nous elle va pouvoir songer à des choses intéressantes tout en hachant son persil.
- Elle va passer au peigne fin nos moindres phrases pour savoir si nous ne nous sommes pas brouillées.
- Elle a déjà commencé à me raconter que ta mère était la beauté même et que tu étais son portrait tout craché." ... [...]