Emmanuel Carrère

(p. 423)

Il ne se dit ni le Christ, ni le Messie, ni le Fils de Dieu, ni celui d’une vierge. Seulement "le Fils de l’Homme" - et cette expression qui traduite en grec puis dans n’importe quelle langue, semble nimbée de mystère, les biblistes nous disent qu’en araméen elle signifiait "l’homme", tout bonnement. Celui qui parle est un homme, rien qu’un homme, qui ne nous demande pas de croire en lui, seulement de mettre en pratique ses paroles.