Emmanuel Carrère

[…] On ne vous propose pas deux fois dans la vie de participer à une traduction de la Bible. […] Quelques années plus tôt, j’avais, seul dans mon coin, commenté l’Evangile de Jean et cru ou voulu croire à la résurrection du Christ, mais je n’en ai rien dit à Frédéric, ni à personne dans l’équipe […]. Il y a des gens que la pornographie gêne, moi pas du tout. Ce qui me gêne, qui me paraît beaucoup plus délicat à aborder, beaucoup plus impudique que des confidences sexuelles, ce sont « ces choses-là » : les choses de l’âme, celles qui ont trait à Dieu.

P.523