Pour les Lakotas, il existe quatre épreuves dans la vie. La première, c’est de perdre son premier-né, la deuxième, sa femme, la troisième, de ne pas avoir de quoi nourrir sa famille, la quatrième, de croiser la route d’un grand nombre de guerriers ennemis. Tatanka Iyotake passera par ces quatre épreuves au cours de sa vie.