Malgré son apparente sérénité au volant, Marie Fontaine enrageait. Depuis l’échauffourée, les mots de Gariepy, le chef de la police de la réserve, ne cessaient de résonner en elle.
« Marie, je sais que tu veux bien faire, mais tu divises la communauté plus que tu ne la rassembles.
- Qu’est-ce que je dois comprendre ?
- Tu refuses de tirer un trait sur le passé. Mais ce qui nous arrive et ce qui t’est arrivé, on en est responsables aussi. On ne peut rien y changer.
- Faux !
- On ne prépare pas l’avenir en regardant constamment en arrière.
- Si ! C’est en redevenant nous-mêmes et en tirant les leçons du passé qu’on avance.
- En tirant des leçons, oui, mais pas en tentant de faire renaître une époque où on ne serait plus capables de vivre comme nos ancêtres. »