JAMIE : Qu'est-ce qu'il a dit, le docteur Hardy, pour le Petit ?
TYRONE : C'est ce que tu pensais. La tuberculose.
JAMIE : Nom de Dieu !
TYRONE : Aucun doute possible, à ce qu'il dit.
JAMIE : Il va devoir partir en sanatorium.
TYRONE : Oui, et le plus tôt sera le mieux, d'après Hardy, pour lui et pour son entourage. Il affirme que dans six mois à un an Edmund sera guéri s'il fait ce qu'on lui dit. Je n'aurais jamais cru ça possible, un enfant à moi... Ça ne vient pas de mon côté. Chez nous, on a tous des poumons de cheval.
Acte II, Scène 2.