Ezra Pound

Canto XVI

Et avant la bouche de l'enfer; plaine sèche
et deux montagnes;
Sur une montagne, une forme de course,
et une autre
Au tournant de la colline; en acier dur
La route comme un fil de vis lent,
L'angle presque imperceptible, de
sorte que le circuit semblait à peine monter;
Et la forme qui court, nue, Blake,
Criant, faisant tourbillonner ses bras, les membres rapides,
Hurlant contre le mal,
ses yeux roulant,
Tourbillonnant comme des roues de charrette enflammées,
et sa tête tournée en arrière pour regarder le mal
Alors qu'il s'enfuyait ,
pour être caché par la montagne d'acier,
Et quand il a montré à nouveau du côté nord;
ses yeux flamboyant vers la bouche de l'enfer,
son cou en avant,
et comme lui Peire Cardinal.
Et dans la montagne ouest, Il Fiorentino,
voyant l'enfer dans son miroir,
et lo Sordels le
regardant dans son bouclier;
Et Augustin, regardant vers l'invisible.

Et après eux, le criminel
couché dans les lacs bleus d'acide,
La route entre les deux collines, vers le haut
lentement,
Les flammes à motifs de laque, crimen est actio,
Les limbes de glace hachée et de sciure de bois,
Et je me suis baigné d'acide pour me libérer
des tiques de l'enfer, des
écailles, des œufs de pou tombés.
Palux Laerna,
le lac des corps, aqua morta,
des membres fluides et mêlés, comme des poissons entassés dans un bac,
et ici un bras vers le haut, serrant un fragment de marbre,
Et les embryons, en flux,
nouvel afflux, submergeant,
Ici un bras vers le haut, truite, submergé par les anguilles;
et de la rive, l'herbe raide,
le sentier sec et sinueux, a vu beaucoup de connus, et inconnus,
pendant un instant;
submergeant,
Le visage parti, génération.

Puis la lumière, l'air, sous les gaules,
le lac aux bandes bleues sous l'æther,
une oasis, les pierres, le champ calme,
l'herbe tranquille,
et passant l'arbre de la branche
Les poteaux de pierre grise,
et l'escalier de pierre grise,
le passage propre-carré dans le granit:
descendant,
et moi à travers ceci, et dans la terre,
patet terra,
entraient dans l'air calme
le ciel nouveau,
la lumière comme après un coucher de soleil,
et par leurs fontaines, les héros,
Sigismundo et Malatesta Novello,
et fondateurs, regardant les monts de leurs villes.

La plaine, l'éloignement et dans les fontaines
les nymphes de cette eau
montaient, étalaient leurs guirlandes,
tissant leurs roseaux d'eau avec les branches,
Dans le calme,
et maintenant un homme se leva de sa fontaine
et partit dans la plaine.

Couché dans cette herbe, dans le sommeil;
et j'entendis des voix:…
mur. . . Strasbourg
Galliffet a mené cette triple charge. . . Prussiens
et il a dit [la narration de Plarr]
que c'était pour l'honneur de l'armée.
Et ils l'ont appelé un swashbuckler.
Je ne savais pas ce que c'était,
mais j'ai pensé: c'est vraiment très bien.
Et ma vieille infirmière, c'était un homme infirmier, et
Il a tué un Prussien et il est resté
trois jours dans la rue devant notre maison.
Et il a pué. . . . . . .
Frère Percy,
et notre frère Percy…
vieil amiral
Il était médiocre à l'époque,
et ils sont venus à Raguse
. . . . . . lieu où ces hommes sont allés pour la guerre de la soie. . . . .
Et ils ont vu une procession descendre à travers
Une coupure dans les collines, portant quelque chose
Les six gars devant portant une longue chose
sur leurs épaules,
Et ils pensaient que c'était un enterrement,
mais la chose était enveloppée d'écarlate,
Et il a remis le couteau,
c'était un middy en ces jours-là,
Pour voir ce que faisaient les indigènes,
Et ils se sont approchés des six camarades en livrée,
Et ils l'ont regardé, et j'entends encore le vieil amiral:
"Est-ce que c'était? C'était
Lord Byron
Dead ivre, avec le visage d'un A y n
....... Il l'a sorti longtemps, comme ça:
le visage d'un ayn...... gel. "

Et parce que ce fils de ****,
Franz Josef d'Autriche. . . . . .
Et parce que ce fils de **** Napoléon Barbiche…
Ils ont mis Aldington sur la cote 70, dans une tranchée
creusée dans les cadavres
Avec beaucoup d'enfants de seize ans,
hurlant et pleurant pour leurs mamans,
Et il a renvoyé un mot à son commandant :
Je peux tenir dix minutes
Avec mon sergent et une mitrailleuse.
Et ils lui ont reproché sa légèreté.
Et Henri Gaudier y est allé,
et ils l'ont tué,
Et ont tué beaucoup de sculptures,
Et ole TEH il y est allé,
Avec beaucoup de livres de la bibliothèque, de la bibliothèque de
Londres, et un obus les a enterrés dans un creusé. dehors,
Et la Bibliothèque a exprimé son mécontentement.
Et une balle l'a frappé au coude
… Est passé par le type devant lui,
Et il a lu Kant à l'hôpital, à Wimbledon,
dans l'original,
Et le personnel de l'hôpital n'a pas aimé.

Et Wyndham Lewis y est allé,
avec un peu d'artillerie lourde,
et les aviateurs sont venus avec une mitrailleuse,
et ont nettoyé la majeure partie de sa compagnie,
et un obus allumé sur sa hutte en étain,
alors qu'il était dans le privé,
et il était tout ce qu'il restait de cette tenue.