Ezra Pound

PROVINCIA DESERTA



extrait 2

Je suis entré
             à pied dans Périgord,
J'ai vu les hautes flammes bondissantes des torches
Qui peignaient de feu la façade de l'église ;
Entendu, dans le noir, les fusées du rire,
Regardé, vers l'autre rive,
             le haut monument
Et les longs minarets, et les colonnes blanches.
Je suis allé à Ribeyrac
             et à Sarlat,
J'ai monté des escaliers branlants, entendu le nom de Croy,
Marché sur les traces anciennes d'En Bertran,
Vu et Narbonne et Cahors et Châlus
Et Exideuil, la si bien construite.
…


/ Traduction Béatrice Dunner