Il attendait avec impatience de refaire ce court voyage. Lorsqu’il était enfant, sa tante Idgie était l’amie de tous les cheminots de Whistle Stop et, sachant à quel point il aimait les trains, les mécanos l’emmenaient parfois à Atlanta et rentraient avec lui le même jour. Sa mère voyait cela d’un mauvais œil, mais tant qu’il était là à la tombée de la nuit, elle ne disait rien. Et que c’était chouette ! Les machinistes le laissaient actionner le sifflet à vapeur avant chaque passage à niveau. Et sur le chemin du retour, le portier Pullman du Croissant d’Argent lui offrait toujours un sandwich jambon-fromage, ainsi qu’une grande glace à la vanille, fournis par le wagon-restaurant. Un veinard, ce Bud !
Il voulait absolument revenir à Whistle Stop avant que tout soit définitivement fermé. À ce qu’il paraissait, il n’en restait vraiment plus grand-chose. Il s’en assurerait.