Federico Garcia Lorca

La cuisine où ils s'entretenaient était vaste, badigeonnée à l'ocre, avec quelques vaisseliers ornés de papier de couleur. Sur la cheminée, brillaient les cuivres et les verres épais. La pièce sentait la pâte de coing et le boudin mis à sécher au coin du feu.

Les valets arrivaient l'un après l'autre sans se presser, s'asseyaient avec prestance et roulaient leurs cigarettes avec une solennité de roi.

(La cocina donde platicaban era amplia, pintada de ocre y con unos vasares adornados con papel de colores. Encima de la chimenea brillaba el cobre y el burdo cristal. Olía a membrillo y a morcillas que estaban puestas a secar en la lumbre.

Todos los gañanes llegaban muy despacio y sentándose gallardamente liaban sus cigarros con solemnidad de reyes.)