Citation de JulienDjeuks
La rancoeur auto-destructrice du père contre sa fille, p. 112-114 :
Je suis persuadé que, dans son âme à lui, tout gémissait et se retournait de douleur, à voir les larmes et la peur de sa pauvre compagne ; je suis persuadé qu'il souffrait bien plus qu'elle ; mais il n'arrivait pas à se retenir. Cela arrive parfois aux gens les plus gentils mais qui n'ont pas les nerfs solides et qui, malgré toute leur bonté, se laissent entraîner jusqu'à la jouissance par leur propre malheur et leur colère, et cherchent à s'exprimer à tout prix, même s'ils offensent quelqu'un d'autre, quelqu'un qui n'y est pour rien, et qui, généralement, est l'être auquel ils tiennent le plus. Les femmes, par exemple, ont parfois le besoin de se sentir malheureuses, offensées, même s'il n'y a eu ni offense ni malheur. Je connais beaucoup d'hommes qui, dans ce cas-là, ressemblent aux femmes, et même des hommes assez forts, qui n'ont quasiment rien de féminin. Le vieillard sentait le besoin d'une dispute, même s'il souffrait de ce besoin.
Je me souviens qu'une idée fusa dans ma tête : est-ce que, réellement, il n'aurait pas été capable de faire une folie quelconque, dans la journée, comme le supposait Anna Andréïevna ? Et si le bon Dieu lui avait mis du plomb dans la cervelle et qu'il était allé, réellement, chez Natacha, mais qu'il ait changé d'avis en route, ou que quelque chose n'ait pas marché, se soit brisé dans son intention, - comme c'était évident – et s'il était rentré chez lui, là, fâché, anéanti, portant la honte des désirs et des sentiments qu'il venait de ressentir, cherchant quelqu'un sur qui soulager son cœur et sa propre faiblesse, et choisissant justement pour ce faire ceux chez qui il soupçonnait le plus les mêmes désirs et les mêmes sentiments. Peut-être, voulant pardonner à sa fille, s'était-il justement imaginer le bonheur et la joie de sa pauvre Anna Andréïevna, et, devant son échec, évidement, c'est elle qui prenait tout.
Je suis persuadé que, dans son âme à lui, tout gémissait et se retournait de douleur, à voir les larmes et la peur de sa pauvre compagne ; je suis persuadé qu'il souffrait bien plus qu'elle ; mais il n'arrivait pas à se retenir. Cela arrive parfois aux gens les plus gentils mais qui n'ont pas les nerfs solides et qui, malgré toute leur bonté, se laissent entraîner jusqu'à la jouissance par leur propre malheur et leur colère, et cherchent à s'exprimer à tout prix, même s'ils offensent quelqu'un d'autre, quelqu'un qui n'y est pour rien, et qui, généralement, est l'être auquel ils tiennent le plus. Les femmes, par exemple, ont parfois le besoin de se sentir malheureuses, offensées, même s'il n'y a eu ni offense ni malheur. Je connais beaucoup d'hommes qui, dans ce cas-là, ressemblent aux femmes, et même des hommes assez forts, qui n'ont quasiment rien de féminin. Le vieillard sentait le besoin d'une dispute, même s'il souffrait de ce besoin.
Je me souviens qu'une idée fusa dans ma tête : est-ce que, réellement, il n'aurait pas été capable de faire une folie quelconque, dans la journée, comme le supposait Anna Andréïevna ? Et si le bon Dieu lui avait mis du plomb dans la cervelle et qu'il était allé, réellement, chez Natacha, mais qu'il ait changé d'avis en route, ou que quelque chose n'ait pas marché, se soit brisé dans son intention, - comme c'était évident – et s'il était rentré chez lui, là, fâché, anéanti, portant la honte des désirs et des sentiments qu'il venait de ressentir, cherchant quelqu'un sur qui soulager son cœur et sa propre faiblesse, et choisissant justement pour ce faire ceux chez qui il soupçonnait le plus les mêmes désirs et les mêmes sentiments. Peut-être, voulant pardonner à sa fille, s'était-il justement imaginer le bonheur et la joie de sa pauvre Anna Andréïevna, et, devant son échec, évidement, c'est elle qui prenait tout.
