Ma mère était entrée dans sa phrase de rébellion contre grand-mère. Elle semblait vouloir revenir à tout prix à l'adolescence qu'elle n'avait jamais vécue, ou mal, trop vite, et qui, à son insu, lui avait filé sous le nez, au moment où elle commençait à comprendre qu'elle aurait pu en faire quelque chose. Sa façon de l'exprimer, maintenant, était de m'autoriser ce que ma grand-mère m'interdisait. (p. 108)