Citation de Dolores075
Il faisait un peu froid, la neige avait durci, on marchait plus facilement. Malheureusement, le soir commençait à tomber et K. accéléra l'allure.
Le Château dont les contours commençaient déjà à se noyer paraissait toujours aussi calme; jamais K. n'y avait encore aperçu le moindre signe de vie; peut-être n'était-il d'ailleurs possible de rien voir à une telle distance; pourtant les yeux exigeaient autre chose; ils ne pouvaient accepter une telle tranquillité. Lorsque K. observait le Château, il lui semblait parfois qu'il contemplât quelqu'un qui se tenait là tranquillement et qui regardait devant lui, non point en s'absorbant dans ses pensées, un s'isolant par là de tous, mais librement, insouciamment, comme s'il se trouvait tout seul et que personne ne l'observât; et cependant il devait voir qu'on l'observait, mais cela ne troublait en rien son repos; était-ce la cause ou l'effet de ce repos? les regars de l'observateur glissaient sur le Château sans pouvoir s'accrocher à rien.
Le Château dont les contours commençaient déjà à se noyer paraissait toujours aussi calme; jamais K. n'y avait encore aperçu le moindre signe de vie; peut-être n'était-il d'ailleurs possible de rien voir à une telle distance; pourtant les yeux exigeaient autre chose; ils ne pouvaient accepter une telle tranquillité. Lorsque K. observait le Château, il lui semblait parfois qu'il contemplât quelqu'un qui se tenait là tranquillement et qui regardait devant lui, non point en s'absorbant dans ses pensées, un s'isolant par là de tous, mais librement, insouciamment, comme s'il se trouvait tout seul et que personne ne l'observât; et cependant il devait voir qu'on l'observait, mais cela ne troublait en rien son repos; était-ce la cause ou l'effet de ce repos? les regars de l'observateur glissaient sur le Château sans pouvoir s'accrocher à rien.
