- C'est votre adjoint, là-bas ? demanda Decambrais en désignant Danglard du menton.
- Le capitaine Danglard.
- Bertin, le grand Normand qui tient le bar, est en train de lui expliquer les vertus de jouvence de son calva spécial maison. Au rythme où votre capitaine lui obéit, il aura rajeuni de quinze ans d'ici un quart d'heure. Je vous signale juste le fait pour vous mettre en garde. D'expérience, c'est un calva hors du commun, mais qui vous rend inopérant pendant la matinée du lendemain, au bas mot.
- Danglard est souvent inopérant pendant toute la matinée.
- Ah, très bien. Qu'il sache tout de même qu'il s'agit d'un alcool particulier. Non seulement on est inopérant mais on est presque simplet, hébété, un peu comme un escargot dans sa bave. Une mutation étonnante.
- C'est douloureux ?
- Non, c'est comme des vacances.