Devant Notre-Dame, les brigands ne se décourageaient pas. Quasimodo remarqua alors deux longues gouttières de pierre qui se dégorgeaient au-dessus du grand portail. Une idée lu i vint. Il fit un grand feu avec sa lanterne et du bois. Tout à coup, un hurlement épouvantable s'éleva au milieu d'eux. Deux jets de plomb fondu tombaient du haut de l'édifice au centre de la cohue. Le métal bouillant tombait comme une pluie ardente. Quasimodo avait fondu le plomb et le déversait. Tous s'enfuirent pêle-mêle. Devant la rosace centrale de Notre-Dame, une grande flamme furieuse montait entre les deux clochers et deux gouttières en gueules de monstres vomissaient sans relâche du métal. - Voyez ce démon devant le feu s’écrièrent les brigands. - Pardieu, dit Clopin, Quasimodo est le diable !
Au milieu de la place de Grève, dans un espace laissé libre entre la foule et le grand feu, une jeune fille dansait. Était-elle une fée ou un ange ? Elle n'était pas grande, mais elle le semblait, tant sa taille était fine. Elle était brune et sa peau avait un beau reflet doré. Elle dansait sur un vieux tapis ; et chaque fois qu'en tournoyant sa rayonnante figure passait devant vous, ses grands yeux noirs vous jetaient un éclair. À côté d'elle se tenait accroupie, regardant danser sa maîtresse, une jolie petite chèvre blanche avec des cornes dorées, des pieds dorés, un collier doré. Gringoire fut fasciné par cette éblouissante vision. Il comprit. C'était elle, Esmeralda, qui dansait là, à côté de sa chèvre.
Devant Notre-Dame, les brigands ne se décourageaient pas. Quasimodo remarqua alors deux longues gouttières de pierre qui se dégorgeaient au-dessus du grand portail. Une idée lu i vint. Il fit un grand feu avec sa lanterne et du bois. Tout à coup, un hurlement épouvantable s'éleva au milieu d'eux. Deux jets de plomb fondu tombaient du haut de l'édifice au centre de la cohue. Le métal bouillant tombait comme une pluie ardente. Quasimodo avait fondu le plomb et le déversait. Tous s'enfuirent pêle-mêle. Devant la rosace centrale de Notre-Dame, une grande flamme furieuse montait entre les deux clochers et deux gouttières en gueules de monstres vomissaient sans relâche du métal.
- Voyez ce démon devant le feu ! s’écrièrent les brigands.
- Pardieu, dit Clopin, Quasimodo est le diable !