A quoi bon s'obstiner sur des "lotiers" hypothétiques, quand mon hôtesse a la poitrine fructifiante comme un verger et des jambes de perdition plus vertigineuses que tous les antres de Calypso ? C'est elle la belle Lotière; c'est elle qui est capable, d'un coup de reins, de casser aux maris vertueux le goût de rentrer à la maison. C'est elle qui fait manger aux marins d'Ulysse la datte, la jujube, la figue, ou tout, ce que vous voudrez : ses lèvres, les pointes de ses seins, le fruit de mer caché dans son coquillage intime. Et le moins affamé s'écrie : "Encore!" Et il n'a plus de patrie, et il n'a plus de femme. Et le roi d'Ithaque, une fois de plus, n'a pas envie de retourner dans son île.