Gedün Chöpel

Si, lorsque le bonheur imprègne le corps, on est capable d'empêcher l'attention de batifoler autour des parties intimes et que l'on peut expérimenter consciemment la félicité uniquement dans le haut du corps, quelle que soit la longueur du jeu, le fluide régénérateur ne diminuera pas. Les causes et conditions de perte du liquide vital proviennent du fait qu'au lieu d'expérimenter d'une façon globale et vaste la jouissance qui envahit totalement le corps, on dirige seulement l'esprit sur la volupté éprouvée dans les parties cachées.
Plus on s'approche de la nature d'une chose,
Et plus les paroles des érudits deviennent stupides.
Ainsi, il est dit que par nature tous les phénomènes subtils
Passent au-delà des propositions mentales et verbales.

L'esprit une fois établi dans le royaume de la vacuité, orné de tous les aspects,
Qui pourrait encore voir cette roue d'apparences illusoires
Avec un état d'esprit affirmant ce qui est et ce qui n'est pas ?
Alors que même la main de Bouddha ne peut l'empêcher !

Le petit enfant qu'est l'intelligence s'évanouit dans la sphère profonde de la passion.
L'esprit agité tombe dans le trou d'un vers.
En lestant vers le bas les fabrications de l'attachement
Les êtres devraient être en mesure d'observer l'aséité du plaisir.
p. 260