Le texte classique est un texte dont la naissance première, existentielle, nous est peut-être perdue [...] mais son autorité inhérente est telle qu'il peut absorber sans perdre son identité les incursions dont il est victime depuis des siècles, ainsi que l'accumulation de commentaires, des traductions et des variations qui s'accrochent à lui.