Bill Carney était venu un soir lui apporter la mauvaise nouvelle : un des membres, on ne savait qui, un grincheux, sûrement, un jaloux avait déposé une boule noire dans le sac du scrutin. Il ne fallait que des boules blanches, une seule noire suffisait à écarter le candidat qui conservait le droit de se représenter l'année suivante.