Georges Simenon

[...] ... Le capitaine retrouva Jennings à la même place, sur le pont, et le policier prépara un aimable sourire dès qu'il l'aperçut.

- "Bonjour, capitaine !... Quel beau pays ! ... Les gens du sud ne se doutent pas que ...

- Venez avec moi ..."

Il l'entraîna dans sa cabine, dont il referma violemment la porte.

- "Deux vols viennent d'être commis à bord, l'un dans la cabine 14, voisine de celle-ci, où l'on a enlevé cinquante-mille couronnes, l'autre au 22, où deux-mille marks environ ont disparu ...

- Ce n'est pas possible !" s'écria l'inspecteur, qui n'en revenait pas. "Ici, à bord ! ...

- Hier soir ou ce matin, oui ! Il y a trois démarches que je voudrais que vous accomplissiez sans perdre de temps : visiter à fond la cabine de Katia Storm, d'abord ...

- Vous croyez ? ...

- ... et, s'il le faut, la faire fouiller par la stewardess ... Ensuite, visiter la cabine de mon troisième officier ... Enfin, si cela n'a rien donné, jeter un coup d'oeil du côté d'un certain Peter Krull, qui travaille dans la soute ...

- Je croirais plutôt, en effet, que c'est dans ce sens que ...

- Je préfère, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, que vous commencez par l'Allemande ... Elle est chez elle ...

- Je dois lui dire ? ...

- Que quelque chose a disparu et que votre devoir est de fouiller tout le navire ...

- Vous m'accompagnez ?"

Petersen hésita, décida soudain, avec une véhémence mal contenue :

- "Je vous accompagne, oui !" ... [...]