Mrs. Kane avait été descendue au rez-de-chaussée pour présider aux festivités en l'honneur de son fils, non pas contre son gré (elle aurait jugé impossible qu'une réception quelconque eût lieu à Cliff House sans sa présence), mais en niant fermement par avance toute perspective d'agrément.