Né en 1938 à Paris, Gérard Cléry vit à Quimper en Bretagne. Poète, critique et traducteur hispanisant, il est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages.
Il a collaboré à plusieurs revues dont Europe, Chorus, La Nouvelle Critique, L'arbre à paroles (Belgique) et participé au comité de rédaction d'Action poétique. Aujourd'hui, ses notes critiques sont régulièrement publiées dans Concerto pour marées et silence, revue.
Il pratique la lecture en public.
Il a obtenu le Prix Angèle Vannier en 2016 pour "Roi nu(l) (Librairie Galerie Racine).