AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
Nationalité : France
Né(e) à : Wellington - Nouvelle-Zélande , le 07/11/1926
Mort(e) à : Couilly-Pont-aux-Dames, , le 16/02/2020
Biographie :

Graeme Allwright a composé des chansons entrées dans la mémoire collective (Il faut que je m'en aille, Le jour de clarté).
Il a adapté magnifiquement en français de nombreuses chansons de Leonard Cohen (Suzanne, L'étranger, Demain sera bien), et il a par ailleurs traduit des des chansons traditionnelles américaines, notamment de Woody Guthrie, Pete Seeger ou Tom Paxton (Emmène-moi, Jusqu'à la ceinture, Sacrée bouteille, Comme un vrai gamin)
Traduuit également Bob Dylan (Qui a tué Davy Moore ?, Blowin' in the wind).
Il est également l'auteur de la traduction en français de la chanson de Noël Petit garçon, et est l'auteur de ballades (Ballade de la désescalade, La berceuse du clochard, La chanson de l'adieu, J'm'envolerai).

Il repose dans le cimetière de Pernand-Vergelesses.
+ Voir plus
Ajouter des informations
Bibliographie de Graeme Allwright   (2)Voir plus

étiquettes

Citations et extraits (4) Ajouter une citation
Graeme Allwright
Une belle journée, quand celle-ci s'achève
J' m'envolerai
Vers un merveilleux pays de rêve
J' m'envolerai, volerai

J' m'envolerai tout là-haut
J' m'envolerai comme un oiseau
Quand je meurs, alléluia, tout à l'heure
J' m'envolerai, volerai

Plus d' soucis, de peines dans ce monde
J' m'envolerai
De cette prison, comme une colombe
J' m'envolerai, volerai

Encore quelques journées de douleur
J' m'envolerai
Vers une terre où règne le bonheur
J' m'envolerai, volerai


J' m'envolerai au matin
J' m'envolerai, sûr et certain
Quand je meurs, alléluia, tout à l'heure
J' m'envolerai, volerai
Commenter  J’apprécie          6413
Graeme Allwright
Je suis parti changer l'étoile
Sur un navire, j'ai mis la voile
Pour n'être plus qu'un étranger
Ne sachant plus très bien où il allait
Buvons encore ( Buvons encore)
Une dernière fois ( Une dernière fois)
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça m'fait d'la peine
Mais il faut que je m'en aille
Commenter  J’apprécie          416
Graeme Allwright
Paroles de la chanson Qui a Tué Davy Moore ? par Graeme Allwright officiel
REFRAIN:
Qui a tué Davy Moore?
Qui est responsable et pourquoi est-il mort?

Ce n'est pas moi, dit l'arbitre, pas moi.
Ne me montre pas du doigt!
Bien sûr, j'aurais peut-être pu le sauver
Si au huitième j'avais dit "assez!",
Mais la foule aurait sifflé:
Ils ont voulu pour leur argent, tu sais,
C'est bien dommage, mais c'est comme ça.
Y en a d'autres au-dessus de moi.
C'est pas moi qui l'ai fait tomber,
Vous ne pouvez pas m'accuser!

REFRAIN

Ce est pas nous, dit la foule en colère,
Nous avons payé assez cher.
C'est bien dommage, mais entre nous,
Nous aimons un bon match, c'est tout.
Et quand ça barde, on trouve ça bien,
Mais vous savez, on n'y est pour rien.
C'est pas nous qui l'avons fait tomber,
Vous ne pouvez pas nous accuser!

REFRAIN

Ce n'est pas moi, dit son manager à part
Tirant sur un gros cigare.
C'est difficile à dire, à expliquer
J'ai cru qu'il était en bonne santé.
Pour sa femme, ses enfants, c'est bien pire,
Mais s'il était malade, il aurait pu le dire.
C'est pas moi qui l'ai fait tomber,
Vous ne pouvez pas m'accuser!

REFRAIN

Ce n'est pas moi, dit le journaliste de la Tribune
Tapant sur son papier pour la Une.
La boxe n'est pas en cause, tu sais:
Dans un match de foot y a autant de dangers.
La boxe, c'est une chose saine,
Ça fait partie de la vie américaine.
C'est pas moi qui l'ai fait tomber,
Vous ne pouvez pas m'accuser!

REFRAIN

Ce n'est pas moi, dit son adversaire le Caïd
Qu'a donné le dernier coup mortel.
De Cuba il a pris la fuite
Où la boxe est maintenant interdite.
Je l'ai frappé, bien sûr, ça c'est vrai
Mais pour ce boulot on me paie.
Ne dites pas que je l'ai tué, et après tout
C'est le destin, Dieu l'a voulu.

https://www.youtube.com/watch?v=LWI2SFeeDzU

J'ai discuté avec GA à un petit déjeuner, j'ai beaucoup apprécié l'homme.... RIP.
Commenter  J’apprécie          128
Graeme Allwright
Quand tous les affamés
Et tous les opprimés
Entendront tous l'appel,
Le cri de liberté,
Toutes les chaînes brisées
Tomberont pour l'éternité.

( Le jour de Clarté )
Commenter  J’apprécie          20

Acheter les livres de cet auteur sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs de Graeme Allwright (2)Voir plus

Quiz Voir plus

Un coeur simple

Comment s'appelle-t-il le personnage principal de ce livre, le 'coeur simple' de cette histoire?

Felix
Felicita
Félicité
Féricita

15 questions
929 lecteurs ont répondu
Thème : Un coeur simple de Gustave FlaubertCréer un quiz sur cet auteur
¤¤

{* *}