Halldór Laxness

Pourtant on tient pour vrai que, bien que les Inuits ne cherchent jamais à se venger, il y avait un méfait qui passait parmi eux pour inexpiable, c'était qu'un homme abandonnât son épouse sans qu'il y eût eu offense, la laissant dans l'affliction, pour prendre, sous ses yeux, une autre femme. Ce crime était puni d'une amende plus lourde et d'une pénitence plus rude que tout autre méfait qui fut commis dans un groupe de pêcheurs. Cette terrible punition consiste à prendre un bruant des neiges et à lui souffler dans le bec: par là, on exhale la répugnance que vous inspire l'acte commis. Ensuite, on lâche l'oiseau à l'intérieur de la demeure du criminel, puis tout le monde s'en va. À dater de de ce jour, personne ne voit plus le scélérat ni n'admet sa présence dans le groupe, il doit vivre tout seul. Et qui vit tout seul est un homme mort