Helen Harper 

[…] nous en avons probablement fait suffisamment pour aujourd'hui.
- Super.
J’avais hate de rentrer à la maison. Je me fichais que mes draps soient encore mouillés : j'aurais dormi à peu près n'importe où.
- Prenez une douche rapide, puis nous pourrons aller à la bibliothèque, dit Winter.
Je me figeai.
- Je vous demande pardon ?
- Pourquoi ? Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
Je le foudroyai du regard.
- Vous m'avez très bien comprise. Pourquoi est-ce qu'on a besoin d'aller à la bibliothèque ?
Un éclair de sincère surprise traversa ses yeux.
- Pour étudier, bien sûr.
Après une seconde, il sembla comprendre où je voulais en venir, et ralentit son débit de parole comme s'il était en train de parler avec quelqu'un de très limité intellectuellement :
- C'est à la bibliothèque qu'on garde les livres. Les livres permettent d'acquérir des connaissances. Si vous lisez des livres, vous pouvez apprendre des choses.
Il souleva un sourcil et poursuivit :
- Vous savez lire, pas vrai ?
Je secouai la tête.
- Nan. Pas un mot. Du coup, pas la peine d'aller voir les livres.
Winter ne m'accorda même pas un sourire.
- Hmmm. Dans ce cas, il nous faudra passer plus de temps que prévu à la bibliothèque. Nous commencerons par la phonétique.
Salopard.