Hervé Joubeaux est né en 1953.
Conservateur du patrimoine, en poste au Musée municipal d'Étampes, Essonne (en 1993). - Directeur du Musée des beaux-arts de Chartres (en 2002)
Ayant appris l'anglais simplement pour mieux lire Poe,je suis parti en Angleterre,afin de fuir principalement; mais aussi pour parler la langue et l'enseigner dans un coin tranquille et sans autre gagne-pain obligé.
Je ne connais de l'anglais que les mots employés dans le volume Poésies de Poe et je les prononce certes bien pour ne pas manquer au vers. Je puis, le dictionnaire et la divination aidant, faire un bon traducteur,surtout de poètes,ce qui est rare,mais je ne crois pas que cela constitue une place dans la maison Hachette.