Howard Storm

Un autre excellent livre sur une EMI avec des détails extraordinaires. Ce témoignage, je l'avais vu sur YouTube en anglais et plus je lisais plus je me disais que je connaissais cette histoire. "Cependant", de tous ceux que j'ai pu lire jusqu'à présent, il est le plus religieux, le plus biblique, ce qui va forcément en rebuter quelques-uns.. L'unique bémol ne vient pas de l'incroyable récit mais est dû à un vrai problème de traduction. Le livre doit être parfait en anglais mais le traducteur de ce livre doit être canadien pour faire une traduction si basique sur certains passages, ce qui est bien dommage et casse l'immersion pourtant indispensable car certains passages sont littéralement traduits sans chercher à comprendre, ce qui va justement entraîner de l'incompréhension sur les lecteurs non familiers avec la langue originelle pour repérer l'erreur d'écriture et la corriger soi-même. Je l'ai lu en 24h,. Dommage de ne pas en avoir plus comme celui-ci. Que Dieu vous garde.