CORTO MALTESE : Trois fois dans son dialogue avec la grenouille, Merlin l'Enchanteur répète des mots... Il dit deux fois Flandre, deux fois attaque, deux fois Américain... et puis c'est étrange... il oublie de bégayer jusqu'à la fin du spectacle. Ainsi il y a seulement trois mots doublés : Flandre, attaque et Américain... Un message très précis pour l'ennemi !