Watrner Bros, qui distribuait le film pour la Ladd Company, le massacra afin de l'adapter au goût du public américain, en donnant naissance à la version, tristement célèbre, coupée à la 153è minute et remontée avec les séquences dans l'ordre chronologique.