Fille d’immigré espagnol, entre son nom aux consonances d’infante d’Espagne et sa naissance
un 19 juillet, jour anniversaire pour son père du début du chaos, Inès Castro n’a découvert que
dix ans après sa disparition les carnets dans lesquels il avait raconté en espagnol ce qu’il avait
vécu, une sorte de journal intime de l’effroyable. Les traduire et reconstruire son histoire était
pour elle une évidence, une nécessité, une façon de comprendre ce qui avait fait de son père
l’homme qu’il était.
"Le fossé se creusait davantage encore entre les riches et les pauvres. Certains n’osaient plus se montrer à la messe. Mais qui croyait encore en Dieu? Dans mon village comme dans tous les autres, la peur ouvrait la voie à la méchanceté et à la jalousie, donc à la violence."
« Maintenant que tout était détruit par la folie des hommes, le seul objectif de mes parents était de sauver la vie de leurs deux plus jeunes enfants - car mes deux frères aînés s’étaient engagés dans la résistance républicaine et on ne savait pas où ils étaient. »