Ingeborg Bachmann

L'heure bleue


Le vieil homme dit : mon ange, à ta guise,
pourvu que tu apaises le soir ouvert
et marches un moment à mon bras,
que tu comprennes la sentence des tilleuls conjurés,
les lampes, boursouflées, dans le bleu compassées,
derniers visages ! le tien seul a son juste éclat.
Morts les livres, détendus les pôles du monde,
ce qui retient encore la marée si sombre,
la barrette dans tes cheveux, se détache.
Sans séjour, courant d'air dans ma maison,
sifflet de lune — puis en rase campagne le saut,
l'amour, entraîné par le souvenir.

Le jeune homme demande : et toi aussi toujours ?
Sur les ombres dans ma chambre jure-le,
et si la sentence des tilleuls est sombre et juste,
récite-la avec des fleurs et ouvre tes cheveux
et le pouls de la nuit qui veut se répandre !
Puis un signe de lune, et s'arrête le vent.
Les lampes conviviales dans la lumière bleue
jusqu'à ce que l'espace rompe avec l'heure vague,
et que sous les tendres morsures ta bouche sur ma
bouche
repose jusqu'à ce que la douleur te fasse la leçon :
vivant est le mot qui conquiert le monde,
le joue et le perd, et l'amour commence.

La jeune fille se tait, tant que le fuseau tourne.
Des talents d'étoiles tombent. Le temps des roses
s'écoule : —
Seigneurs, mettez-moi en main l'épée,
et Jeanne d'Arc ira la patrie délivrer.
Bonnes gens, à travers les glaces nous mèneront la nef,
je maintiens le cap que nul ne connaît plus.
Achetez des anémones ! trois souhaits le bouquet,
au souffle d'un souhait elles ferment la bouche.
Du trapèze très haut sous le chapiteau
je saute dans le feu du monde, à travers ses cerceaux,
aux mains de mon maître je m'en remets,
et il m'envoie charitablement l'étoile du soir.

p.299-301