Critiques de Ion Vinea (1)
Ce livre regroupe des poésies de toutes les périodes de la vie de l'auteur en français. La traduction est plus que correcte, dirais-je, surtout si l'on considère que" Le Levant" de Cărtărescu a été traduit... en prose !
Quant à Ion Vinea, il est en général classé parmi les poètes d'avant-garde (proche en France de Philippe Soupault ou Paul Eluard). Soit. J'insiste néanmoins sur un point : les poèmes sont bien plus faciles d'accès que ce que nous entendons d'habitude par là en France.
Si vous parvenez à vous procurer ce volume (une gageure), n'hésitez pas à constater par vous-mêmes.
Quant à Ion Vinea, il est en général classé parmi les poètes d'avant-garde (proche en France de Philippe Soupault ou Paul Eluard). Soit. J'insiste néanmoins sur un point : les poèmes sont bien plus faciles d'accès que ce que nous entendons d'habitude par là en France.
Si vous parvenez à vous procurer ce volume (une gageure), n'hésitez pas à constater par vous-mêmes.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
La guerre d'Espagne
Née dans une famille de mineurs basques, militante républicaine, elle est connue pour son surnom, ses formules, ses discours. Son nom : Ibarruri. Son surnom : La Pasionaria. Son prénom ?
Paloma
Dolores
Encarnacion
10 questions
153 lecteurs ont répondu
Thèmes :
guerre civile
, espagne-20ème siècle
, guerre civile espagnoleCréer un quiz sur cet auteur153 lecteurs ont répondu