"Le maximum de bien ?" demanda Noÿs d'un ton détaché qui semblait donner à ces paroles un contenu ironique. "Qu'est-ce que cela ? Vos machines vous le disent. Vos Computaples. Mais qui met au point les machines et leur dit ce qu'il faut peser dans la balance ? Les machines ne résolvent pas les problèmes avec plus de perspicacité que les hommes, mais seulement plus vite ! alors qu'est-ce que les Eternels considèrent comme bon ? Je vais vous le dire. La tranquillité et la sécurité. Le sens de la mesure. Ne jamais aller aux extrêmes. Pas de risques sans la certitude accablante d'un effort correspondant."