Isaac Bashevis Singer

Si un temps vient où le yiddish, où le folklore et les coutumes yiddish disparaissent, alors Hitler aura gagné, non seulement physiquement mais spirituellement. Je me lève chaque matin avec l'exaltation de celui qui doit faire plus qu'il n'est en son pouvoir. Il est vrai que l'histoire juive est destinée à n'être jamais dite parce qu'il y a trop peu de gens capables de la raconter.
Pourtant chacun ne peut faire que ce qui est en son pouvoir. Récemment, j'ai commencé à écrire pour les enfants, et je reçois des lettres de certains d'entre eux qui me proposent des sujets. Je voudrais que le yiddish soit aussi vivant aujourd'hui que dans mon enfance, et que beaucoup de jeunes auteurs de talent écrivent en yiddish. Je ne dirai pas que je suis le dernier auteur yiddish, mais je suis certainement l'un des derniers. C'est à la fois une tragédie et une responsabilité.