Italo Svevo

LORENZO : Docteur, vous qui êtes un homme de science, que pensez-vous des théories de l'hérédité ?
REDELLA : Que devrais-je en penser ?
ALBERTO : Lorenzo aimerait trouver en toi un adversaire de ces théories.
LORENZO : Alberto m'ennuie continuellement avec ces stupidités.
REDELLA : Des stupidités, les théories de l'hérédité ? Excusez-moi, signor Lorenzo, mais il me semble que vous ne pensez pas ce que vous dites.
LORENZO : Pardon, pardon, je ne voulais pas vous offenser !
REDELLA : Je ne suis pas offensé et même, je vous demande pardon de m'être échauffé. Mais c'est tout naturel. J'apprécie beaucoup ces théories et elles ne méritent sûrement pas d'être traitées de stupidités.
LORENZO : Elles sont ingénieuses, je vous le concède.
REDELLA : Pas ingénieuses, non. Elles sont justes, monsieur. Voilà le terme approprié.
LORENZO : Oh ! justes, vous en êtes certain ?

Acte II, Scène 4.