Jack W. Ehrlich

Peu de lecteurs en France doivent connaitre Jack Ehrlich, et pour cause, car en consultant sa fiche Wikipédia, on constate que seuls quatre ouvrages sont traduits. Trois dans la mythique collection de la Série noire dans les années 60. L'autre étant un western publié en 1974. Pour ma part, je viens de le découvrir après mon passage à la boîte à lire de mon village. Comme certaines le disent sur Babélio : "bonne pioche !".

Jack Ehrlich met en scène l'officier de probation Robert W. Fleck, (on se demande bien pourquoi le traducteur n'a pas voulu le nom original de Robert W. Flick :) , qui tombe sous le charme d'une beauté qui va se révéler être la femme d'un prisonnier qu'il va devoir contrôler lors de sa prochaine sortie de prison. Situation bien embarrassante pour Jack qui a des principes et ne s'autorise pas de tels écarts. Il a bien l'intention d'oublier ce dérapage, se retirer, laisser Frank et sa femme profiter de leur retrouvaille. Mais Frank va-t-il se comporter comme un ancien taulard repenti ? Jack garde un oeil vigilant sur lui.

Voilà un roman policier intimiste, mettant en scène un trio qui m'a séduit. Très agréable à lire par le style, un scénario original, même si une scène me semble un peu tiré par les cheveux. Cela explique ma réticence à mettre quatre étoiles. Je vais désormais retenir le nom de Jack Ehrlich et ouvrir l'oeil pour ne pas manquer l'un de ses rares romans.