Jacky Schwartzmann

La famille avait un point commun :les tatouages. Ils évoluaient en portant sur eux les autocollants de frigo de leurs convictions, des messages si obscurs qu'ils devaient certainement passer des heures à expliquer le sens des post-it qu'ils se trimballaient. Genre leur prénom traduit en dialecte inca. Et comment on dit Kévin en maya, hein ? Et Cindy en aztèque ? [...]
Je me suis demandé si la petite fille avait, elle aussi, des tatouages. "Gru mon amour"? "Raiponce for ever"? "Nique Walt Disney"? Possible. [...] Il n'en croyait pas ses sens. Dans les quelques bungalows alentour, les gens civilisés nous avaient imités. Sortis sur leur terrasse, le café à la main et l'agacement sur le visage, à la fois fascinés et effrayés par cette peinture d'Edward Hopper version Leader Price.